{"id":12013,"date":"2015-03-08T14:07:15","date_gmt":"2015-03-08T13:07:15","guid":{"rendered":"http:\/\/papyblues.com\/?p=12013"},"modified":"2015-03-08T14:07:15","modified_gmt":"2015-03-08T13:07:15","slug":"leonard-cohen-the-future-1992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/papyblues.com\/?p=12013","title":{"rendered":"LEONARD COHEN : \u00ab\u00a0THE FUTURE\u00a0\u00bb. 1992"},"content":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0\"cgvhj\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0The Future<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong> est le neuvi\u00e8me album de ce chanteur, po\u00e8te canadien Leonard Cohen<\/strong><\/span>. Apr\u00e8s quatre longues ann\u00e9es de silence, il revient sur le devant de la sc\u00e8ne avec un album \u00e0 fleur de peau. \u00ab\u00a0The Future<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span> ne transpire pas la gait\u00e9, c’est un album grave, r\u00e9fl\u00e9chit, abordant des th\u00e8mes sombres, des visions pessimistes sur notre avenir<\/p>\n

\"286461-leonard-cohen-concert-montreal-juin\"<\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0…J’ai vu l’avenir mon fr\u00e8re, c’est le meurtre…\u00a0\u00bb<\/strong> <\/em><\/span>Le premier morceau donne le ton. Et malgr\u00e9 cette noirceur, on se laisse emporter par tant de beaut\u00e9, par des musiques nouvelles, plus rythm\u00e9es, plus syncop\u00e9es, des musiques qui vous rentrent dans la t\u00eate, et qui vous envahissent totalement.<\/p>\n

\"2014LeonardCohen01CorbisKipaAlainDenize220914\"<\/a><\/p>\n

3. \u00ab\u00a0Be For Real<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/03-Be-For-Real111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/03-Be-For-Real222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/03-Be-For-Real333.mp3<\/a><\/audio>\n

Leonard Cohen<\/strong> <\/span>est un artiste, un vrai. Il poss\u00e8de l’art de tout transformer en beau. Les arrangements ont \u00e9volu\u00e9 vers plus de modernisme, et curieusement plus de simplicit\u00e9. Sa voix magnifique a gagn\u00e9e en profondeur, comme m\u00fbri par toutes les \u00e9preuves de la vie. Des chansons reconnaissables entre mille, \u00e0 la fois douces, sensuelles, \u00e0 la fois lumineuses et noires comme l’\u00e9b\u00e8ne, br\u00fblantes et glac\u00e9es,\u00a0v\u00e9n\u00e9neuses et hypnotiques.<\/p>\n

\"lwl008_0\"<\/a><\/p>\n

Leonard Cohen<\/strong> <\/span>na\u00eet en 1934\u00a0<\/strong>\u00e0 Montr\u00e9al au Qu\u00e9bec dans une famille juive d’origine polonaise. A l’adolescence il se met \u00e0 la guitare.\u00a0 En 1951<\/strong>, il entre \u00e0 l’Universit\u00e9 McGill de Montr\u00e9al, et y rencontre deux po\u00e8tes Irving Layton<\/strong> <\/em>et Louis Dudek<\/strong> <\/em>qui lui font publier ses premiers po\u00e8mes dans une revue d’\u00e9tudiants. Son premier recueil parait en 1956<\/strong>. En 1959<\/strong> Layton<\/strong><\/em> lui fait conna\u00eetre Abraham Moses Klein<\/strong><\/em>, avocat, po\u00e8te, \u00e9crivain, la m\u00eame ann\u00e9e est publi\u00e9 \u00ab\u00a0The Spice Box Of Earth\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> quoi le fait connaitre dans les milieux des po\u00e8tes canadiens.<\/p>\n

\"leonar12\"<\/a><\/p>\n

4. \u00ab\u00a0Closing Time<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/04-Closing-Time111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/04-Closing-Time222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/04-Closing-Time333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/04-Closing-Time444.mp3<\/a><\/audio>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une bourse allou\u00e9e par les affaires culturelles du gouvernement canadien en\u00a01960<\/strong>, Leonard<\/strong><\/span> s’installe en Gr\u00e8ce sur l’\u00eele d’Hydra, qui accueillait d\u00e9j\u00e0 une communaut\u00e9 d’artistes anglo-saxons, sans eau courante, ni \u00e9lectricit\u00e9. Il y ach\u00e8te une maison et \u00e9crit. En 1964<\/strong> Cohen<\/strong> <\/span>publie \u00ab\u00a0Flowers For Hitler\u00a0\u00bb<\/strong><\/em> <\/span>un recueil de po\u00e8mes tr\u00e8s controvers\u00e9, et \u00ab\u00a0The Favorite Game\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> en 64<\/strong>, l’histoire d’un jeune artiste juif dans Montr\u00e9al.\u00a0Trois ans plus tard il \u00e9crit \u00ab\u00a0Beautiful Losers\u00a0\u00bb<\/strong><\/span>, une \u00e9pop\u00e9e religieuse d’une grande beaut\u00e9. Lors de la parution du roman, le Boston Globe \u00e9crit : \u00ab\u00a0James Joyce n’est pas mort, il vit \u00e0 Montr\u00e9al sous le nom de Leonard Cohen\u00a0\u00bb<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\"cohen-10\"<\/a><\/p>\n

Mais Cohen<\/strong><\/span><\/em> se rend bien compte que ce ne sont pas les romans qui suffiront \u00e0 le faire vivre, il en vend trop peu. La musique s’impose donc \u00e0 lui naturellement.\u00a0Leonard Cohen<\/strong> <\/span>part pour les USA, et commence \u00e0 chanter dans des festivals de Folk Music. Il se rend \u00e0 Nashville pour essayer d’enregistrer un album de country &\u00a0western.\u00a0Chemin faisant il fait halte \u00e0 New York, et y d\u00e9couvre Joan Baez, Bob Dylan, Joni Mitchell<\/strong> <\/em>et Tim Buckley<\/strong><\/em>. Cohen<\/strong><\/span> commence \u00e0 fr\u00e9quenter Greenwich village, et tente de placer ses chansons aupr\u00e8s d’artistes de la sc\u00e8ne folk, c’est ainsi qu’il rencontre Judy Collins<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\"suzanne-cohen-jeune\"<\/a><\/p>\n

En 1966<\/strong>, reprenant sa chanson \u00ab\u00a0Suzanne\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> cette derni\u00e8re en fait un hit, et gr\u00e2ce \u00e0 elle, Leonard<\/strong> <\/span>se fait un nom dans le milieu,<\/p>\n

Suzanne takes you down to her place near the river<\/strong>
\nSuzanne t’emm\u00e8ne chez elle pr\u00e8s de la rivi\u00e8re<\/em><\/strong><\/span>
\nYou can hear the boats go by<\/strong>
\nTu peux entendre les bateaux naviguer<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

You can spend the night beside her<\/strong>
\nTu peux passer la nuit aupr\u00e8s d’elle<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you know that she’s half crazy<\/strong>
\nEt tu sais qu’elle est \u00e0 moiti\u00e9 folle<\/em><\/strong><\/span>
\nBut that’s why you want to be there<\/strong>
\nMais c’est pour \u00e7a que tu veux rester<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd she feeds you tea and oranges<\/strong>
\nEt elle te nourrit de th\u00e9 et d’oranges<\/em><\/strong><\/span>
\nThat come all the way from China<\/strong>
\nQui ont fait tout le chemin depuis la Chine<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd just when you mean to tell her<\/strong>
\nEt juste au moment o\u00f9 tu veux lui dire<\/em><\/strong><\/span>
\nThat you have no love to give her<\/strong>
\nQue tu n’as aucun amour \u00e0 lui donner<\/em><\/strong><\/span>
\nThen she gets you on her wavelength<\/strong>
\nElle t’entra\u00eene dans ses ondes<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd she lets the river answer<\/strong>
\nEt laisse la rivi\u00e8re r\u00e9pondre<\/em><\/strong><\/span>
\nThat you’ve always been her lover<\/strong>
\nQue tu es son amant depuis toujours<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

And you want to travel with her<\/strong>
\nEt tu veux voyager avec elle<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you want to travel blind<\/strong>
\nEt tu veux voyager les yeux ferm\u00e9s<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you know that she will trust you<\/strong>
\nEt tu sais qu’elle aura confiance en toi<\/em><\/strong><\/span>
\nFor you’ve touched her perfect body with your mind.<\/strong>
\nCar tu as touch\u00e9 son corps parfait avec ton esprit.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

And Jesus was a sailor<\/strong>
\nEt J\u00e9sus \u00e9tait un marin<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen he walked upon the water<\/strong>
\nQuand il marchait sur l’eau<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd he spent a long time watching<\/strong>
\nEt il passa tr\u00e8s longtemps \u00e0 observer<\/em><\/strong><\/span>
\nFrom his lonely wooden tower<\/strong>
\nDu haut de sa tour solitaire en bois<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd when he knew for certain<\/strong>
\nEt quand il e\u00fbt la certitude<\/em><\/strong><\/span>
\nOnly drowning men could see him<\/strong>
\nQue seuls les hommes sur le point de se noyer pouvaient le voir<\/em><\/strong><\/span>
\nHe said All men will be sailors then<\/strong>
\nIl dit tous les hommes seront des marins alors<\/em><\/strong><\/span>
\nUntil the sea shall free them<\/strong>
\nJusqu’au moment o\u00f9 la mer les lib\u00e9rera<\/em><\/strong><\/span>
\nBut he himself was broken<\/strong>
\nMais lui-m\u00eame fut bris\u00e9<\/em><\/strong><\/span>
\nLong before the sky would open<\/strong>
\nBien avant que le ciel ne s’ouvre<\/em><\/strong><\/span>
\nForsaken, almost human<\/strong>
\nAbandonn\u00e9, presque humain<\/em><\/strong><\/span>
\nHe sank beneath your wisdom like a stone<\/strong>
\nIl sombra sous ta sagesse comme une pierre<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

And you want to travel with him<\/strong>
\nEt tu veux voyager avec lui<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you want to travel blind<\/strong>
\nEt tu veux voyager les yeux ferm\u00e9s<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you think maybe you’ll trust him<\/strong>
\nEt tu penses que peut-\u00eatre tu lui feras confiance<\/em><\/strong><\/span>
\nFor he’s touched your perfect body with his mind.<\/strong>
\nCar il a touch\u00e9 ton corps parfait avec son esprit.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Now Suzanne takes your hand<\/strong>
\nMaintenant Suzanne prend ta main<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd she leads you to the river<\/strong>
\nEt te conduit \u00e0 la rivi\u00e8re<\/em><\/strong><\/span>
\nShe is wearing rags and feathers<\/strong>
\nElle est v\u00eatue de haillons et de plumes<\/em><\/strong><\/span>
\nFrom Salvation Army counters<\/strong>
\nVenant des guichets de l’Arm\u00e9e du Salut<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd the sun pours down like honey<\/strong>
\nEt le soleil coule comme du miel<\/em><\/strong><\/span>
\nOn our lady of the harbour<\/strong>
\nSur notre dame du port<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd she shows you where to look<\/strong>
\nEt elle t’indique o\u00f9 regarder<\/em><\/strong><\/span>
\nAmong the garbage and the flowers<\/strong>
\nAu milieu des d\u00e9chets et des fleurs<\/em><\/strong><\/span>
\nThere are heroes in the seaweed<\/strong>
\nIl y a des h\u00e9ros dans les algues<\/em><\/strong><\/span>
\nThere are children in the morning<\/strong>
\nIl y a des enfants dans le matin<\/em><\/strong><\/span>
\nThey are leaning out for love<\/strong>
\nIls s’inclinent par amour<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd they will lean that way forever<\/strong>
\nEt ils s’inclineront ainsi pour l’\u00e9ternit\u00e9<\/em><\/strong><\/span>
\nWhile Suzanne holds the mirror<\/strong>
\nPendant que Suzanne tient le miroir<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

And you want to travel with her<\/strong>
\nEt tu veux voyager avec elle<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you want to travel blind<\/strong>
\nEt tu veux voyager les yeux ferm\u00e9s<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you know that you can trust her<\/strong>
\nEt tu sais que tu peux lui faire confiance<\/em><\/strong><\/span>
\nFor she’s touched your perfect body with her mind.<\/strong>
\nCar elle a touch\u00e9 ton corps parfait avec son esprit.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"maxresdefault\"<\/a><\/p>\n

il rencontre Allen Ginsberg, Andy Warhol, Lou Reed, Jackson Browne<\/strong> <\/em>et Nico<\/strong><\/em>. Leonard Cohen<\/strong><\/span> fait sa premi\u00e8re apparition sc\u00e9nique \u00e0 New York le 30 avril 1967<\/strong>.\u00a0 John H. Hammond<\/strong>, encore lui, lui fait signer un contrat avec Columbia Records.\u00a0 Le premier album \u00ab\u00a0Songs Of Leonard Cohen\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> (1967<\/strong>)<\/p>\n

\"songs_of_leonard_cohen\"<\/a><\/p>\n

contenant une belle version de Suzanne<\/strong><\/em><\/span>, est bien re\u00e7u par la critique. Il devient \u00e0 la mode, et sa maison de disque le presse de r\u00e9aliser un nouvel album. En 1969<\/strong> \u00ab\u00a0Songs For A Room\u00a0\u00bb<\/strong><\/span><\/em> devient un classique de Cohen<\/strong> <\/span><\/p>\n

\"49651055\"<\/a><\/p>\n

avec \u00ab\u00a0Birds On The Wire\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0Story Of Isaac\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0The Partisan\u00a0\u00bb<\/strong> <\/em><\/span>dont une partie est chant\u00e9e en fran\u00e7ais. Cohen<\/strong> <\/span>aborde dans le disque des th\u00e8mes sur la religion, l’histoire, l’engagement politique, le suicide et la drogue.\u00a0C’est un \u00e9norme succ\u00e8s en Angleterre o\u00f9 l’album se classe 2\u00b0<\/strong>, ainsi que dans les pays francophones, o\u00f9 la chanson \u00ab\u00a0le Partisan\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> est pl\u00e9biscit\u00e9e.<\/p>\n

\"showpic\"<\/a><\/p>\n

5. \u00ab\u00a0Anthem<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/05-Anthem111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/05-Anthem222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/05-Anthem333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/05-Anthem444.mp3<\/a><\/audio>\n

Ensuite c’est le Gigantesque Festival de Wight, o\u00f9 Cohen<\/strong> <\/span>joue \u00e0 quatre heures du matin, juste apr\u00e8s Jimi Hendrix<\/strong><\/em>, et\u00a0y fait\u00a0un triomphe.<\/p>\n

\"LeonardCohen-LiveAtTheIsleOfWight19702009\"<\/a><\/p>\n

\u00a0S’ensuit une tourn\u00e9e Europ\u00e9enne en 1970<\/strong> accompagn\u00e9 par le groupe \u00ab\u00a0The Army<\/strong><\/em>\u00ab\u00a0, au sein duquel on remarque au violon et \u00e0 la guitare un certain Charlie Daniels<\/strong><\/em>.\u00a0 Cohen<\/strong> <\/span>prend alors ses distances avec la musique, et en 1973<\/strong>, sa maison de disques sort un album en public \u00ab\u00a0Live Songs\u00a0\u00bb.<\/strong> <\/em><\/span><\/p>\n

\"imgLC034_bewerkt-2\"<\/a><\/p>\n

Leonard<\/strong> <\/span>retourne \u00e0 la po\u00e9sie et \u00e0 la litt\u00e9rature, il publie un nouveau recueil de po\u00e8mes\u00a0 \u00ab\u00a0The Energy of Slaves\u00a0\u00bb,<\/strong> <\/em><\/span>fait deux enfants \u00e0 son \u00e9pouse Suzanne, Adam et Lorca, et rejoint Isra\u00ebl en pleine guerre de Kippour par devoir, et comme alibi \u00ab\u00a0pour s’\u00e9loigner de la maison, confie t’il\u00a0\u00bb… Son nouvel album poss\u00e8de d’ailleurs un c\u00f4t\u00e9 plus guerrier \u00ab\u00a0New Skin for The Old Ceremony\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"New_Skin_for_the_Old_Ceremony\"<\/a><\/p>\n

qui sort en 1974<\/strong>, avec des titres comme\u00a0 \u00ab\u00a0Field Commander Cohen\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0Who By Fire\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0This Is War\u00a0\u00bb\u00a0 \u00ab\u00a0Lover, Lover, Lover\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> et \u00ab\u00a0Chelsea Hotel\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la m\u00e9moire de Janis Joplin<\/strong><\/em>. Les arrangements mettent en avant la superbe voix de Cohen<\/strong><\/span>.\u00a0Le rythme de parution de ses albums ralentit , un \u00ab\u00a0Greatest Hits\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span> en 1975<\/strong>.<\/p>\n

\"review-leonard-cohen_76140c\"<\/a><\/p>\n

6. \u00ab\u00a0Democracy<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/06-Democracy111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/06-Democracy222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/06-Democracy333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/06-Democracy444.mp3<\/a><\/audio>\n

Cohen<\/strong> <\/span>est silencieux, \u00e0 tel point que Dylan<\/strong> <\/em>lui d\u00e9dicace son nouvel album \u00ab\u00a0Desire\u00a0\u00bb<\/strong> …\u00a0\u00bb\u00e0 Leonard s’il est encore dans le coin\u00a0\u00bb.<\/strong> <\/em>Cohen<\/strong> <\/span>lui r\u00e9pond en l’invitant \u00e0 chanter sur l’album qu’il est en train de r\u00e9aliser \u00ab\u00a0<\/span>Death Of Ladies Man<\/strong><\/em><\/span>\u00ab\u00a0<\/span><\/strong>(1977<\/strong>) avec le grand Phil Spector<\/strong><\/em>.<\/p>\n

\"49834516\"<\/a><\/p>\n

Cohen<\/strong><\/span> s’occupe des textes, Phil<\/strong><\/em> de la musique.\u00a0 Le r\u00e9sultat est mitig\u00e9, loin du minimalisme habituel de Cohen<\/strong><\/span>. Phil<\/strong><\/em> mixe tout seul, sans prendre l’avis de Leonard<\/strong><\/span>. C’est une premi\u00e8re pour Cohen<\/strong><\/span>, qui revient d\u00e8s le disque suivant \u00e0 une forme d’\u00e9criture plus traditionnelle.\u00a0\u00ab\u00a0<\/span>Recent Songs<\/strong><\/span>\u00ab\u00a0, plus classique, sort en 1979<\/strong>. On y retrouve le Leonard Cohen<\/strong> <\/span>que l’on connait<\/p>\n

\"image\"<\/a><\/p>\n

7. \u00ab\u00a0Light As The Breeze<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/07-Light-As-The-Breeze111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/07-Light-As-The-Breeze222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/07-Light-As-The-Breeze333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/07-Light-As-The-Breeze444.mp3<\/a><\/audio>\n

\u00a0des musiques aux accents orientaux, et mexicains.\u00a0D\u00e9sormais Cohen<\/strong><\/span> prend son temps, comme tout perfectionniste, il veut atteindre un certain\u00a0niveau de qualit\u00e9 avant d’enregistrer pour l’\u00e9ternit\u00e9. \u00ab\u00a0<\/strong><\/span>…J\u2019ai honte mais c\u2019est vrai il y a des gens qui \u00e9crivent des tr\u00e8s grandes chansons dans un taxi ou sur une serviette dans un caf\u00e9 mais je ne sais pas; peut-\u00eatre je suis-je paresseux ou lent, je ne sais pas, mais \u00e7a prend des mois, m\u00eame des ann\u00e9es.\u00ab\u00a0<\/span>\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"Femina_28_Zoom_Prenoms_03\"<\/a><\/p>\n

En 1982<\/strong>, il \u00e9crit une com\u00e9die musicale, dont on fera un film pr\u00e9sent\u00e9 au Festival de Cannes en 1985<\/strong>. En 1984<\/strong> sort un nouvel album \u00ab\u00a0Various Positions<\/span><\/em>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span> qui contient le tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre \u00ab\u00a0Hallelujah<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

\"album-various-positions\"<\/a><\/p>\n

d\u00e9veloppant sa r\u00e9flexion sur la religion. Mais sa maison de disque refuse de sortir l’album aux States, car il a toujours eu plus de succ\u00e8s en Europe et au Canada. La m\u00eame ann\u00e9e il publie un recueil de psaumes \u00ab\u00a0<\/span>Le Livre Des Mis\u00e9ricordes\u00ab\u00a0. <\/span><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

9. \u00ab\u00a0Tacoma Trailer<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/09-Tacoma-Trailer111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/09-Tacoma-Trailer222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/09-Tacoma-Trailer333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/09-Tacoma-Trailer444.mp3<\/a><\/audio>\n

\"leonar10\"<\/a><\/p>\n

En 1986<\/strong>, il fait une apparition dans la s\u00e9rie \u00ab\u00a0Deux Flics \u00e0 Miami\u00a0\u00bb.<\/strong> <\/em>L’album suivant marque un tournant important dans sa musique, avec l’apparition des synth\u00e9tiseurs, de s\u00e9quenceurs\u00a0et une \u00e9criture plus engag\u00e9e \u00ab\u00a0I’M Your Man<\/span><\/em>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span> (1988<\/strong>)<\/p>\n

est un album r\u00e9solument moderne. En 1992<\/strong> c’est la sortie de \u00ab\u00a0The Future<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong>,<\/span><\/p>\n

\"cgvhj\"<\/p>\n

1. \u00ab\u00a0The Future<\/span>\u00a0\u00bb (L’avenir<\/span>)<\/strong><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/01-The-Future111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/01-The-Future222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/01-The-Future333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/01-The-Future444.mp3<\/a><\/audio>\n

Give me back my broken night<\/strong>
\nRend moi ma nuit d\u00e9rang\u00e9e<\/em><\/strong><\/span>
\nMy mirrored room, my secret life<\/strong>
\nMa chambre aux miroirs, ma vie cach\u00e9e<\/em><\/strong><\/span>
\nIt’s lonely here,<\/strong>
\nOn se sent seul ici,<\/em><\/strong><\/span>
\nThere’s no one left to torture<\/strong>
\nIl n’y a plus personne \u00e0 torturer<\/em><\/strong><\/span>
\nGive me absolute control<\/strong>
\nDonne moi le contr\u00f4le absolu<\/em><\/strong><\/span>
\nOver every living soul<\/strong>
\nSur chaque \u00e2me vivante<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd lie beside me, baby,<\/strong>
\nEt\u00a0allonge toi\u00a0\u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s, b\u00e9b\u00e9,<\/em><\/strong><\/span>
\nThat’s an order !<\/strong>
\nC’est un ordre !<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Give me crack and anal sex<\/strong>
\nDonne-moi du crack et du sexe\u00a0l’anal<\/em><\/strong><\/span>
\nTake the only tree that’s left<\/strong>
\nPrends le seul arbre qui reste<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd stuff it up the hole<\/strong>
\nEt bouche le trou<\/em><\/strong><\/span>
\nIn your culture<\/strong>
\nDans ta culture<\/em><\/strong><\/span>
\nGive me back the Berlin wall<\/strong>
\nRend moi le mur de Berlin<\/em><\/strong><\/span>
\nGive me Stalin and St Paul<\/strong>
\nRend moi Staline et Saint Paul<\/em><\/span>
\nI’ve seen the future, brother :<\/strong>
\nJ’ai vu l’avenir, fr\u00e8re :<\/em><\/strong><\/span>
\nIt is murder.<\/strong>
\nIl est meurtrier.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Things are going to slide, slide in all directions<\/strong>
\nLes choses partent \u00e0 la d\u00e9rive, \u00e0 la d\u00e9rive dans toutes les directions<\/em><\/strong><\/span>
\nWon’t be nothing<\/strong>
\nCa ne sera pas rien<\/em><\/strong><\/span>
\nNothing you can measure anymore<\/strong>
\nRien que tu ne puisses plus mesurer<\/em><\/strong><\/span>
\nThe blizzard, the blizzard of the world<\/strong>
\nLe blizzard, le blizzard du monde<\/em><\/strong><\/span>
\nHas crossed the threshold*<\/strong>
\nA franchi les fronti\u00e8res <\/em><\/strong><\/span>
\nAnd it has overturned<\/strong>
\nEt il a renvers\u00e9<\/em><\/strong><\/span>
\nThe order of the soul<\/strong>
\nL’ordre des \u00e2mes<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen they said REPENT REPENT<\/strong>
\nQuand ils disaient REPENTEZ-VOUS REPENTEZ-VOUS<\/em><\/strong><\/span>
\nI wonder what they meant<\/strong>
\nJe me demande ce qu’ils voulaient dire<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen they said REPENT REPENT<\/strong>
\nQuand ils disaient REPENTEZ-VOUS REPENTEZ-VOUS<\/em><\/strong><\/span>
\nI wonder what they meant<\/strong>
\nJe me demande ce qu’ils voulaient dire<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen they said REPENT REPENT<\/strong>
\nQuand ils disaient REPENTEZ-VOUS REPENTEZ-VOUS<\/em><\/strong><\/span>
\nI wonder what they meant.<\/strong>
\nJe me demande ce qu’ils voulaient dire<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

You don’t know me from the wind<\/strong>
\nLe vent ne t’a pas dit qui je suis<\/em><\/strong><\/span>
\nYou never will, you never did<\/strong>
\nTu ne le sauras jamais, tu ne l’as jamais su<\/em><\/strong><\/span>
\nI’m the little jew<\/strong>
\nJe suis le petit juif<\/em><\/strong><\/span>
\nWho wrote the Bible<\/strong>
\nQui a \u00e9crit la Bible<\/em><\/strong><\/span>
\nI’ve seen the nations rise and fall<\/strong>
\nJ’ai vu l’essor et la chute des nations<\/em><\/strong><\/span>
\nI’ve heard their stories, heard them all<\/strong>
\nJ’ai entendu leurs histoires, je les ai tous entendus<\/em><\/strong><\/span>
\nBut love’s the only engine of survival<\/strong>
\nMais l’amour est la seule machine de survie<\/em><\/strong><\/span>
\nYour servant here, he has been told<\/strong>
\nTon domestique, on lui a dit<\/em><\/strong><\/span>
\nTo say it clear, to say it cold :<\/strong>
\nDe parler clairement, de parler froidement :<\/em><\/strong><\/span>
\nIt’s over, it ain’t going any further<\/strong>
\nC’est fini, \u00e7a n’ira pas plus loin<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd now the wheels of heaven stop<\/strong>
\nEt maintenant les roues du paradis sont arr\u00eat\u00e9es<\/em><\/strong><\/span>
\nYou feel the devil’s riding crop<\/strong>
\nTu as senti le fouet du diable<\/em><\/strong><\/span>
\nGet ready for the future :<\/strong>
\nTiens-toi pr\u00eat pour l’avenir :<\/em><\/strong><\/span>
\nIt is murder.<\/strong>
\nIl est meurtrier.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Things are going to slide…<\/strong>
\nLes choses partent \u00e0 la d\u00e9rive\u2026<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

There’ll be the breaking of the ancient<\/strong>
\nOn d\u00e9sob\u00e9ira \u00e0 l’ancien<\/em><\/strong><\/span>
\nWestern Code<\/strong>
\nCode de l’Ouest<\/em><\/strong><\/span>
\nYour private life will suddenly explode<\/strong>
\nTa vie priv\u00e9e explosera subitement<\/em><\/strong><\/span>
\nThere’ll be phantoms<\/strong>
\nIl y’aura des fant\u00f4mes<\/em><\/strong><\/span>
\nThere’ll be fires on the road<\/strong>
\nIl y’aura des incendies sur la route<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd the white man dancing<\/strong>
\nEt l’homme blanc qui danse<\/em><\/strong><\/span>
\nYou’ll see a woman<\/strong>
\nTu verras une femme<\/em><\/strong><\/span>
\nHanging upside down<\/strong>
\nSuspendue par les pieds<\/em><\/strong><\/span>
\nHer features covered by her fallen gown<\/strong>
\nSon visage recouvert par sa robe retourn\u00e9e<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd all the lousy little poets<\/strong>
\nEt tous les petits po\u00e8tes minables<\/em><\/strong><\/span>
\nComing round<\/strong>
\nPassant par l\u00e0<\/em><\/strong><\/span>
\nTryin’ to sound like Charlie Manson<\/strong>
\nEssayant de sonner comme Charles Manson<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd the white man dancin’.<\/strong>
\nEt\u00a0l’homme blanc qui danse.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Give me back the Berlin wall<\/strong>
\nRend moi le mur de Berlin<\/em><\/strong><\/span>
\nGive me Stalin and St Paul<\/strong>
\nRend moi Staline et Saint Paul<\/em><\/strong><\/span>
\nGive me Christ<\/strong>
\nRend moi le Christ<\/em><\/strong><\/span>
\nOr give me Hiroshima<\/strong>
\nOu donne moi Hiroshima<\/em><\/strong><\/span>
\nDestroy another fetus now<\/strong>
\nD\u00e9truis un autre foetus maintenant<\/em><\/strong><\/span>
\nWe don’t like children anyhow<\/strong>
\nDe toute fa\u00e7on on aime pas les enfants<\/em><\/strong><\/span>
\nI’ve seen the future, baby :<\/strong>
\nJ’ai vu l’avenir, b\u00e9b\u00e9 :<\/em><\/strong><\/span>
\nIt is murder.<\/strong>
\nC’est le meurtre.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Things are going to slide…<\/strong>
\nLes choses partent \u00e0 la d\u00e9rive\u2026<\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

When they said REPENT REPENT…<\/strong>
\nQuand ils disaient REPENTEZ-VOUS REPENTEZ-VOUS<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"720x405-170817007\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/span>les critiques sont excellentes ainsi que les ventes. les morceaux\u00a0ont une force extraordinaire. \u00ab\u00a0Waiting For A Miracle<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/02-Waiting-For-The-Miracle111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/02-Waiting-For-The-Miracle222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/02-Waiting-For-The-Miracle333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/02-Waiting-For-The-Miracle444.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/02-Waiting-For-The-Miracle555.mp3<\/a><\/audio>\n

2. \u00ab\u00a0Waiting For The Miracle<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong> (En Attendant Le Miracle<\/strong><\/em><\/span>)<\/p>\n

Baby, I’ve been waiting,<\/strong>
\nMon amour, j’ai attendu,<\/em><\/strong><\/span>
\nI’ve been waiting night and day.<\/strong>
\nJ’ai attendu nuit et jour.<\/em><\/strong><\/span>
\nI didn’t see the time,<\/strong>
\nJe n’ai pas vu le temps passer,<\/em><\/strong><\/span>
\nI waited half my life away.<\/strong>
\nJ’ai perdu la moiti\u00e9 de ma vie \u00e0 attendre.<\/em><\/strong><\/span>
\nThere were lots of invitations<\/strong>
\nIl y avait des tas d’invitations<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd I know you sent me some,<\/strong>
\nEt je sais que tu m’as en a envoy\u00e9 quelques unes,<\/em><\/strong><\/span>
\nBut I was waiting<\/strong>
\nMais j’attendais<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come.<\/strong>
\nUn miracle, qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

I know you really loved me.<\/strong>
\nJe sais que tu m’aimais vraiment.<\/em><\/strong><\/span>
\nBut, you see, my hands were tied.<\/strong>
\nMais, tu vois, mes mains \u00e9taient li\u00e9es.<\/em><\/strong><\/span>
\nI know it must have hurt you,<\/strong>
\nJe sais que cela a d\u00fb te blesser,<\/em><\/strong><\/span>
\nIt must have hurt your pride<\/strong>
\nCela a d\u00fb blesser ta fiert\u00e9<\/em><\/strong><\/span>
\nTo have to stand beneath my window<\/strong>
\nDe devoir rester devant ma fen\u00eatre<\/em><\/strong><\/span>
\nWith your bugle and your drum,<\/strong>
\nAvec ton clairon et ton tambour,<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd me I’m up there waiting<\/strong>
\nPendant que j’attendais<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come.<\/strong>
\nUn miracle, qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Ah I don’t believe you’d like it,<\/strong>
\nAh je ne crois pas que tu aurais aim\u00e9 \u00e7a,<\/em><\/strong><\/span>
\nYou wouldn’t like it here.<\/strong>
\nTu n’aurais pas aim\u00e9 \u00eatre ici.<\/em><\/strong><\/span>
\nThere ain’t no entertainment<\/strong>
\nIl n’y a pas de distractions<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd the judgements are severe.<\/strong>
\nEt les jugements sont s\u00e9v\u00e8res.<\/em><\/strong><\/span>
\nThe Maestro says it’s Mozart<\/strong>
\nLe maestro dit que c’est du Mozart<\/em><\/strong><\/span>
\nBut it sounds like bubble gum\u00a0<\/strong>
\nMais \u00e7a sonne comme du chewing gum<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen you’re waiting<\/strong>
\nQuand on attend<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come.<\/strong>
\nUn miracle, qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Waiting for the miracle<\/strong>
\nQuand on attend un miracle<\/em><\/strong><\/span>
\nThere’s nothing left to do.<\/strong>
\nIl ne reste rien \u00e0 faire<\/em><\/strong><\/span>
\nI haven’t been this happy<\/strong>
\nJe n’ai pas \u00e9t\u00e9 plus heureux<\/em><\/strong><\/span>
\nSince the end of World War II.<\/strong>
\nDepuis la fin de la guerre.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

[Bridge] :<\/strong>
\n[Pont<\/strong><\/span>] :<\/em>
\nNothing left to do<\/strong>
\nIl ne reste rien \u00e0 faire<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen you know that you’ve been taken.<\/strong>
\nQuand on sait qu’on a \u00e9t\u00e9 pris.<\/em><\/strong><\/span>
\nNothing left to do<\/strong>
\nIl ne reste rien \u00e0 faire<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen you’re begging for a crumb<\/strong>
\nQuand on mendie pour les miettes.<\/em><\/strong><\/span>
\nNothing left to do<\/strong>
\nIl ne reste rien \u00e0 faire<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen you’ve got to go on waiting<\/strong>
\nQuand on a pris l’habitude d’attendre<\/em><\/strong><\/span>
\nWaiting for the miracle to come.<\/strong>
\nD’attendre qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

I dreamed about you, baby.<\/strong>
\nJ’ai r\u00eav\u00e9 de toi, mon amour,<\/em><\/strong><\/span>
\nIt was just the other night.<\/strong>
\nC’\u00e9tait juste l’autre nuit.<\/em><\/strong><\/span>
\nMost of you was naked<\/strong>
\nTu \u00e9tais presque nue<\/em><\/strong><\/span>
\nAh but some of you was light.<\/strong>
\nMais le reste \u00e9tait lumi\u00e8re.<\/em><\/strong><\/span>
\nThe sands of time were falling<\/strong>
\nLe sable du temps tombait<\/em><\/strong><\/span>
\nFrom your fingers and your thumb,<\/strong>
\nEntre tes doigts et ton pouce,<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you were waiting<\/strong>
\nEt tu attendais<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come<\/strong>
\nIl ne reste rien \u00e0 faire<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

Ah baby, let’s get married,<\/strong>
\nMon amour, marions-nous,<\/em><\/strong><\/span>
\nWe’ve been alone too long.<\/strong>
\nNous sommes rest\u00e9s seuls trop longtemps.<\/em><\/strong><\/span>
\nLet’s be alone together.<\/strong>
\nSoyons seuls ensemble,<\/em><\/strong><\/span>
\nLet’s see if we’re that strong.<\/strong>
\nVoyons si nous sommes assez forts.<\/em><\/strong><\/span>
\nYeah let’s do something crazy,<\/strong>
\nFaisons quelque chose de dingue,<\/em><\/strong><\/span>
\nSomething absolutely wrong<\/strong>
\nQuelque chose de compl\u00e8tement faux<\/em><\/strong><\/span>
\nWhile we’re waiting<\/strong>
\nEn attendant<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come.<\/strong>
\nUn miracle, qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

[Bridge]<\/strong>
\n[Pont<\/strong><\/span>]<\/em><\/p>\n

When you’ve fallen on the highway<\/strong>
\nQuand tu es tomb\u00e9 sur l’autoroute,<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd you’re lying in the rain,<\/strong>
\nQue tu t’es allong\u00e9 sous la pluie,<\/em><\/strong><\/span>
\nAnd they ask you how you’re doing<\/strong>
\nEt qu’ils t’on demand\u00e9 comment \u00e7a allait<\/strong><\/span>,<\/em>
\nOf course you’ll say you can’t complain<\/strong>
\nTu dis bien s\u00fbr que tu ne peux pas te plaindre<\/em><\/strong><\/span>
\nIf you’re squeezed for information,<\/strong>
\nSi on te presse pour avoir des renseignements<\/em><\/strong><\/span>
\nThat’s when you’ve got to play it dumb<\/strong>
\nTu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 faire l’imb\u00e9cile :<\/em><\/strong><\/span>
\nYou just say you’re out there waiting<\/strong>
\nTu n’as qu’\u00e0 dire que tu attends<\/em><\/strong><\/span>
\nFor the miracle, for the miracle to come.<\/strong>
\nUn miracle, qu’un miracle arrive.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Leonard<\/a>\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0Apr\u00e8s quatre ann\u00e9es d’absence tout le monde attendait cet album. Il s’en explique. \u00a0\u00bb\u00a0Mon fils a eu un accident de voiture il a pass\u00e9 6 mois \u00e0 l\u2019h\u00f4pital et \u00e0 cause de \u00e7a j\u2019ai arr\u00eat\u00e9 compl\u00e8tement et c\u2019\u00e9tait un peu dur de recommencer. Mais quand m\u00eame \u00e7a prend des ann\u00e9es pour perfectionner, pour pr\u00e9ciser une strophe, une ligne, m\u00eame un mot.\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span>\u00a0\u00a0Apr\u00e8s en avoir assur\u00e9 la promotion, Leonard Cohen<\/strong><\/span>, en 1994<\/strong>, se retire dans un monast\u00e8re bouddhiste \u00e0 Mount Baldy Zen Center pr\u00e8s de Los Angeles. En 1996<\/strong>, le 9 ao\u00fbt<\/strong>,\u00a0il est ordonn\u00e9 moine bouddhiste Zen<\/span>\u00a0<\/em>sous le nom de Jikan<\/strong><\/span> qui signifie \u00ab\u00a0Le Silencieux<\/strong><\/span>\u00ab\u00a0. De nombreux artistes ont chant\u00e9 Leonard Cohen<\/strong> <\/span>sur disque ou sur sc\u00e8ne, Neil Diamond, Diana Ross<\/strong><\/em>, et plus pr\u00e8s de nous le regrett\u00e9 Jeff Buckley<\/strong><\/em>. Sans oublier le magnifique album de Jennifer Warnes<\/strong> <\/em>en 1987 \u00ab\u00a0The Famous Blue Raincoat\u00a0\u00bb <\/em><\/strong>enti\u00e8rement consacr\u00e9 aux chansons de L\u00e9onard Cohen<\/strong><\/span>, et dont j’ai fait un article.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"Leonard-Cohen-in-Spain\"<\/a><\/p>\n

8. \u00ab\u00a0Always<\/span>\u00ab\u00a0<\/strong> (Toujours<\/strong><\/em><\/span>)<\/p>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/08-Always111.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/08-Always222.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/08-Always333.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/08-Always444.mp3<\/a><\/audio>\nhttp:\/\/papyblues.com\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/08-Always555.mp3<\/a><\/audio>\n

(Oh friends, . . don’t matter if you’re a man or a woman. If you’re in love<\/strong>
\n(Oh amis, \u2026 peu importe si vous soyez un homme ou une femme. Si vous aimez<\/em><\/strong><\/span>
\nWith somebody, these are the words that you got to learn to say. Now<\/strong>
\nQuelqu’un, voici les mots que vous devez apprendre \u00e0 dire. Maintenant<\/em><\/strong><\/span>
\nListen carefully. Here it comes… )<\/strong>
\n\u00c9coutez attentivement. \u00c7a y est\u2026)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

I’ll be loving you always<\/strong>
\nJe t’aimerai toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWith a love that’s true, always<\/strong>
\nAvec un amour v\u00e9ritable, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen the thing you’ve planned<\/strong>
\nQuand les choses que tu as pr\u00e9vues<\/em><\/strong><\/span>
\nNeeds my helping hand,<\/strong>
\nN\u00e9cessitent un coup de main<\/em><\/strong><\/span>
\nI will understand, always, always<\/strong>
\nJe comprendrais, toujours, toujours<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

[Chorus]<\/strong>
\n[Refrain<\/strong><\/span>]<\/em>
\nDays may not be fair, always<\/strong>
\nLes jours ne peuvent pas \u00eatre justes, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nYeah but that’s when I’ll be there, always<\/strong>
\nYeah mais quand je serai l\u00e0, toujours<\/em><\/span>
\nNot for just an hour,<\/strong>
\nPas juste pour une heure,<\/em><\/strong><\/span>
\nNot for just a day,<\/strong>
\nPas juste pour un jour,<\/em><\/strong><\/span>
\nNot for just a year, but always.<\/strong>
\nPas juste pour une ann\u00e9e, mais toujours.<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

I said that I’ll be loving you, always<\/strong>
\nJ’ai dit que je t’aimerai, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWith a love that’s true, always.<\/strong>
\nAvec un amour v\u00e9ritable, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen the thing you’ve planned<\/strong>
\nQuand les choses que tu as pr\u00e9vues<\/em><\/strong><\/span>
\nNeeds my helping hand,<\/strong>
\nN\u00e9cessitent un coup de main<\/em><\/strong><\/span>
\nI will, I will understand, always, always<\/strong>
\nJe comprendrais, toujours, toujours<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(Oh that’s pretty… that’s pretty too… Oh darling)<\/strong>
\n(Oh c’est beau\u2026 c’est trop beau\u2026 Oh ch\u00e9ri)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

The days may not be fair, always<\/strong>
\nLes jours ne peuvent pas \u00eatre justes, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nYeah but that’s when I’ll be there, always<\/strong>
\nYeah mais quand je serai l\u00e0, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nNot for just a second, or a minute, or an hour,<\/strong>
\nPas juste pour une seconde, ou une minute, ou une heure,<\/em><\/strong><\/span>
\nNot for just a weekend and a shake down in the shower,<\/strong>
\nPas juste pour un week-end et un lit de fortune sous la douche<\/strong><\/span>,<\/em>
\nNot for just the summer and the winter going sour,<\/strong>
\nPas juste pour un \u00e9t\u00e9 et l’hiver qui vont aigrir,<\/em><\/strong><\/span>
\nBut always, always, always<\/strong>
\nMais toujours, toujours, toujours<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

(Ok if you don’t want to quit, let’s try it one more time)<\/strong>
\n(Ok si tu ne veux pas arr\u00eater, essayons encore une fois)<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

I’ll be loving you, always<\/strong>
\nJ’ai dit que je t’aimerai, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWith a love that’s true, always.<\/strong>
\nAvec un amour v\u00e9ritable, toujours<\/em><\/strong><\/span>
\nWhen the thing you’ve planned<\/strong>
\nQuand les choses que tu as pr\u00e9vues<\/em><\/strong><\/span>
\nNeeds my helping hand,<\/strong>
\nN\u00e9cessitent un coup de main<\/em><\/strong><\/span>
\nI will understand, I will, I will understand, always, always<\/strong>
\nJe comprendrais, je comprendrais, toujours, toujours<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Leonard-Cohen-1lij\"<\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

A quatre vingt ans, en 2014, Leonard Cohen<\/strong> <\/span>a sorti un nouvel album, la magie op\u00e8re comme avant, l’homme est toujours aussi charmeur, et continue de donner des concerts m\u00e9morables. Bravo et merci monsieur Cohen, et tr\u00e8s longue vie \u00e0 Vous.<\/p>\n

\"lc-pp-packshot600-en\"<\/a><\/p>\n

***<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00ab\u00a0The Future\u00ab\u00a0 est le neuvi\u00e8me album de ce chanteur, po\u00e8te canadien Leonard Cohen. Apr\u00e8s quatre longues ann\u00e9es de silence, il revient sur le devant de la sc\u00e8ne avec un album \u00e0 fleur de peau. \u00ab\u00a0The Future\u00ab\u00a0 ne transpire pas la gait\u00e9, c’est un album grave, r\u00e9fl\u00e9chit, abordant des th\u00e8mes sombres, des visions […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-12013","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-musique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12013"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12840,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12013\/revisions\/12840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12013"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/papyblues.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}