{"id":20669,"date":"2017-01-15T14:20:34","date_gmt":"2017-01-15T13:20:34","guid":{"rendered":"http:\/\/papyblues.com\/?p=20669"},"modified":"2017-01-15T14:34:38","modified_gmt":"2017-01-15T13:34:38","slug":"art-spiegelman-maus-prix-pulitzer-1992","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/papyblues.com\/?p=20669","title":{"rendered":"ART SPIEGELMAN : \u00ab\u00a0MAUS\u00a0\u00bb. PRIX PULITZER 1992."},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

\"mausintegrale\"<\/a><\/span><\/b><\/p>\n

\n

\n

\u00ab\u00a0\u00c0 la m\u00e9moire de mon Papa, qui marche \u00e0 mes c\u00f4t\u00e9s chaque jour de ma vie, et qui me d\u00e9signe toujours la bonne route \u00e0 suivre….\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

\"Image<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n<\/blockquote>\n

Depuis quelque temps d\u00e9j\u00e0, j’ai envie de vous parler d’une bande dessin\u00e9e pas comme les autres, une bande dessin\u00e9e pour l’Humanit\u00e9, une bande dessin\u00e9e que l’on devrait \u00e9tudier dans les lyc\u00e9es, les coll\u00e8ges et les facult\u00e9s. Une bande dessin\u00e9e qui fait oeuvre de m\u00e9moire, et qui permet au plus grand nombre de mieux cerner, et d’essayer de comprendre une des p\u00e9riodes les plus sombres, et les plus dramatiques de l’histoire du XX\u00e8 si\u00e8cle. <\/span><\/p>\n

\"Contre-info_affiche-de-vichy-denonciation_youtre_juif\"<\/a><\/p>\n

Une bande dessin\u00e9e qui \u00e0 sa place au c\u00f4t\u00e9 de livres tels que La Nuit<\/b><\/em> d‘Elie Wiesel<\/b><\/span>, Si C’est Un Homme<\/b><\/em> de Primo Levi<\/b><\/span>, Le Br\u00e9viaire De La Haine<\/b><\/em> de L\u00e9on Poliakov<\/b><\/span>, La Shoah, Impossible Oubli<\/b><\/em> de Anne Grinberg<\/b><\/span>, Ces Enfants Qui<\/b> Nous Manquent<\/b><\/em> d’Antoine Spire<\/b><\/span>, La Force Du Bien <\/b><\/em>de Marek Halter<\/b><\/span>, Les Fleurs<\/b><\/em> Du Soleil<\/b> de Simon Wiesenthal<\/b><\/span>, Hitler M’a Dit <\/b><\/em>de Herman Rauschning<\/b><\/span>, Shoah<\/b>, le texte du film<\/b><\/em> de Claude Lanzman<\/b><\/span>, La Liste De Schindler<\/b><\/em> de Thomas<\/b> Keneally<\/b><\/span>.<\/span> La liste n’est pas exhaustive, un grand nombre d’ouvrages traitent de cette sombre p\u00e9riode, o\u00f9 l’homme est devenu un loup pour ceux qu’il ne pensait pas \u00e9tre des hommes \u00ab\u00a0….les juifs sont indubitablement une race, mais ce ne sont pas des humains….<\/b><\/i><\/span>\u00ab\u00a0Adolph Hitler\u00a0\u00bb<\/strong><\/em><\/span>. Cette bande dessin\u00e9e est n\u00e9e sous la plume de ART<\/span> <\/b>SPIEGELMAN<\/b><\/span>, un dessinateur am\u00e9ricain, n\u00e9 en 1948, dont les parents juifs polonais ont \u00e9migr\u00e9s aux Etats Unis apr\u00e8s la fin de la guerre, et ont opt\u00e9 pour la nationalit\u00e9 am\u00e9ricaine.<\/p>\n

\"800px-Paris_-_Salon_du_livre_2012_-_Art_Spiegelman_-_001\"<\/a><\/p>\n

ART<\/b><\/span>, ARTIE<\/b><\/span>, voit peu souvent son p\u00e8re qui s’est remari\u00e9 apr\u00e8s le suicide de sa femme, alors, pour se rapprocher un peu plus de lui, il lui demande de lui raconter sa vie l\u00e0 bas en Pologne, avant, pendant et apr\u00e8s la guerre. A chacune de ses visites ARTIE<\/b> prend des notes, qu’il transformera plus tard en petits dessins. De la vie de ses parents, Vladek<\/b> et Anja<\/b>, ARTIE SPIELGELMAN<\/b><\/span> tirera une bande dessin\u00e9e qui bouleversera le monde entier, et qui lui vaudra, honneur supr\u00eame le prestigieux Prix Pulitzer<\/b><\/u><\/span> en 1992<\/b>.<\/p>\n

\"maus1\"<\/a><\/p>\n

Hitler<\/strong><\/em><\/span> disait que les juifs n’\u00e9taient pas des humains, ARTIE<\/b> poussera le vice \u00e0 son extr\u00eame. Puisque les juifs sont, toujours pour Hitler<\/strong><\/span><\/em>, de la vermine dont il faut absolument se d\u00e9barrasser, il les repr\u00e9sente en humains, mais avec des t\u00eate de souris, et comme l’ennemi jur\u00e9 des souris est le chat, les Allemands ont des t\u00eates de chats. Les Polonais eux, sont repr\u00e9sent\u00e9 avec des t\u00eates de cochons. Cette bande dessin\u00e9e a pour titre MAUS<\/span><\/b>, souris en allemand. Les dessins sont assez na\u00effs, et en noir et blanc, Vladek<\/b>, le p\u00e8re a toutes les caract\u00e9ristiques du juif d’un certain \u00e2ge, marqu\u00e9 par la vie, et qui a vu trop d’horreurs pour se sentir vraiment bien, il prend des m\u00e9dicaments que lui seul peut pr\u00e9parer, car les autres ne savent pas le faire aussi bien, c’est un vieil homme \u00e9go\u00efste, un peu casse-pieds, tyrannique envers sa seconde femme Mala<\/b>, la belle-m\u00e8re d’Artie<\/b>. La traduction fran\u00e7aise a repris la mani\u00e8re de parler le Yiddish<\/u><\/strong><\/span>, o\u00f9 l’on met les verbes en fin de phrase, ce qui est agr\u00e9able lorsque l’on comprend ou que l’on parle le Yiddish<\/u><\/strong><\/span>, le dialecte des juifs d’Europe Centrale. Chaque visite d’ARTIE<\/b> chez son p\u00e8re est l’occasion d’approfondir, et d’avancer dans le r\u00e9cit.<\/p>\n

\"Planche-Maus-Spiegelman\"<\/a><\/p>\n

Raconter l’Holocauste<\/b> sous la forme d’une bande dessin\u00e9e, est peut-\u00eatre le moyen de toucher le plus grand nombre de lecteur possible, y compris ceux qui n’ont jamais ouvert un livre de leur vie. La bande dessin\u00e9e permet de raconter de mani\u00e8re vivante, mieux en cela qu’un historien, la vie, la survie d’une famille au coeur de la tourmente, de l’innommable. Ce qu’il y a de tr\u00e8s fort, c’est que l’on passe du rire aux larmes, du quotidien \u00e0 la d\u00e9nonciation, de la d\u00e9portation aux chambres \u00e0 gaz. Si j’ai voulu vous parler de MAUS<\/b><\/span>, c’est que j’ai trouv\u00e9 le moment opportun, apr\u00e8s les Comm\u00e9morations de la Lib\u00e9ration des Camps, et des nombreux films d\u00e9j\u00e0 sortis depuis longtemps dans les salles de cin\u00e9ma, et parlant tous de cette p\u00e9riode si douloureuse, et de la d\u00e9portation des juifs, \u00ab\u00a0<\/strong><\/span>Mr.Batignole\u00a0\u00bb<\/b> de G\u00e9rard Jugnot<\/b><\/span> et \u00ab\u00a0<\/strong><\/span>Amen\u00a0\u00bb<\/b> de Costa-Gavras<\/b><\/span>. \u00ab\u00a0<\/strong>La Rafle\u00a0\u00bb <\/strong><\/span>de Roselyne Bosch<\/strong><\/span>, \u00ab\u00a0Le Fils de Saul\u00a0\u00bb<\/strong> de Laszlo Nemes<\/strong><\/span>, Oscar 2016 du Meilleur Film Etranger, et bient\u00f4t la nouvelle version d’ \u00ab\u00a0Un Sac De Bille\u00a0\u00bb<\/strong><\/span> de